?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

Фанданго!
boris_ryzhankov
При этом энергичном, коротком слове на мою голову ложилась нежная рука в латной перчатке, – рука танца, стремительного, как ветер, звучного, как град, и мелодического, как глубокий контральто. Легкий холод проходит от ног к горлу.
«Фанданго» – ритмическое внушение страсти, страстного и странного торжества. Вероятнее всего, что он – транскрипция соловьиной трели, возведенной в высшую степень музыкальной отчетливости.
(Александр Грин)


И внушает тоску по только что ушедшему лету. А ведь где-то за океаном есть такая страна, где лето - вечно и бессменно. Его там очень много. И далекая Куба не может им не поделиться. И жизнерадостный Юг дружно,благосклонно и кокетливо кивнул прохладному Северу. Это - тот мотив, которого в этот сырой осенний день так нехватает для души.
Все уносит, разбрасывает и разрывает, гонит ветер и внушает любовь. Бьет по крепчайшим скрепам. Держит на горячей руке сердце и целует его. Не зовет, но сзывает вокруг тебя вихри золотых дисков, вращая их среди безумных цветов. Да здравствует ослепительное „Фанданго“!

Где-то песня сочинилась
boris_ryzhankov
А потом уж мимоходом, мимолетом, теплоходом, самолетом оказалась в Стране Советов

Именно так снискавшая всемирную славу и всесоюзную любовь песня была представлена советской публике. С легкой руки и приличном участии поэта Леонида Дербенева. О том, насколько она соответствует оригиналу и насколько нам следует доверять переводам, мы поговорим позднее. Сначала - об истории этого феномена.
Read more...Collapse )

Музыка в воздухе. Лирическая кошачья
boris_ryzhankov

В голове твой мотивчик вертится 
Словно "чертово" колесо. 
Что-то в счастье совсем не верится... 
Пробежал ливень полосой. 

Зонтик розовый - фантик радостный. 
Заблестели твои глаза. 
Негатив проявился радугой. 
Застонала с небес гроза.
(Юрий Черкашин)